Hier zie je de tekst die op de achterkant staat van Magie op de manege.
Wat zijn paarden toch leuk! Emma kan er geen genoeg van krijgen. En het allerleukste is: als ze naar een beeldje van een paard kijkt, kan ze daarmee naar een andere wereld reizen, naar de wereld van dat paard.
Op de manege van Emma wordt een schrikcursus georganiseerd. Emma doet eraan mee met haar lievelingspony Espresso. Dat is best spannend, want hij is echt overal bang voor.
Emma krijgt ook een logee, een meisje dat speciaal voor de schrikcursus is gekomen. Het valt Emma op dat Alina best wel gek doet en vreemde vragen stelt…
Emma keek opzij. Haar logee sliep nog. Naast Alina lagen de beeldjes van Tess en Espresso.
Emma liet zich terugvallen op haar kussen. Opeens wist ze het weer: Alina kwam uit die andere wereld en was via een paardenbeeldje bij haar terechtgekomen. Dat was net zo ongelooflijk als dat het leuk was!
‘Alina,’ zei ze zacht. ‘Wakker worden.’
‘Hm,’ deed Alina. Ze opende haar ogen.
'Ik dacht dat ik gedroomd had,' ging Emma verder. 'Maar het is echt waar, hè?
Van de beeldjes.’
Alina knikte glimlachend. 'Echt en helemaal waar.'